《现代英语》杂志收稿方向主要包括：教学研究、翻译探索、学科建设、学法指导、语言文化、经验交流，且内容须与英语相关。‌‌
侧重‌英语教育教学‌（如大学、基础教育阶段的教学实践与改革）
接受‌翻译理论与实践‌、‌英语学科发展‌及‌跨文化语言研究‌类稿件
不接收高职思政、纯文学评论或非英语语言类主题文章
通常要求‌硕士及以上学历作者‌（在读硕士可投，但需注明实际单位）